Eino Airi's year-end wrapup
Yamashita Nanami / Tanaka Minami Christmas Q&A Instagram Stories
Over Christmas holiday, Nanami and Minami separately setup a Q and A via Instagram stories. It was open for anyone to ask questions and they’re free to pick and choose which to answer and post as its own story.
Translator notes: Common Japanese song composition terms (サビ, 落ちサビ, Aメロ, 1番, フレーズ, etc.)
Common song writing terminologies: サビ, 頭サビ, 大サビ, 落ちサビ, 1番, (リフレイン, Aメロ, フレーズ
What drew me to WUG
With the year coming to a close and my Wake Up, Girls! (WUG) translation backlog cleared up until something new comes up, I’ve had some time to reflect on things that had happened over the past 2 years since I learned of the group. I never really expected it but I sure have written a … Continue reading What drew me to WUG
Translator Notes: Decisions
Decision-making is a thing in translation and localization.
Translator Notes: Process
About my translation process, specifically the WUG stuff over the past year.
Wake Up, Girls! (WUG) Aoyama Yoshino final blog post (3/9/2019)
Aoyama Yoshino's final blog post as WUG
