Source: https://www.81produce.co.jp/dcms_media/other/%E9%9D%92%E5%B1%B1%E5%90%89%E8%83%BD%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B.pdf (From 81Produce) One of our talents, Aoyama Yoshino, has decided to take a brief break and a partial restriction on her activities.As her current illness has led to numerous absences and replacements, we sincerely apologize to the affected staff and fans for the distress and worry this may have caused.She is currently recovering … Continue reading Notice from 81Produce regarding Aoyama Yoshino (3/5/2020)
Tanaka Minami’s Come on! Minahouse Seiyuu Grand Prix Interview (March 2020 Issue)
Tanaka Minami introduces her new radio show.
Eino Airi Year-end Thank You Blog Post (12/31/2019)
Eino Airi's year-end wrapup
Yamashita Nanami / Tanaka Minami Christmas Q&A Instagram Stories
Over Christmas holiday, Nanami and Minami separately setup a Q and A via Instagram stories. It was open for anyone to ask questions and they’re free to pick and choose which to answer and post as its own story.
Translator notes: Common Japanese song composition terms (サビ, 落ちサビ, Aメロ, 1番, フレーズ, etc.)
Common song writing terminologies: サビ, 頭サビ, 大サビ, 落ちサビ, 1番, (リフレイン, Aメロ, フレーズ
What drew me to WUG
With the year coming to a close and my Wake Up, Girls! (WUG) translation backlog cleared up until something new comes up, I’ve had some time to reflect on things that had happened over the past 2 years since I learned of the group. I never really expected it but I sure have written a … Continue reading What drew me to WUG
Translator Notes: Decisions
Decision-making is a thing in translation and localization.
